Guia completo para Permiso ou Autorización de Regreso (Autorização de Retorno) da Espanha em 2025

Uma Autorização de Retorno Permiso de Regreso ou Autorización de Regreso (Autorização de Retorno) é um documento temporário que permite que residentes de fora da UE que aguardam a renovação ou a primeira emissão do seu Cartão de Identidade de Estrangeiro (TIE) saiam e reentrem legalmente na Espanha. É especialmente útil durante renovações de residência pendentes ou emissão inicial do cartão TIE, quando uma viagem internacional urgente é necessária.

Você precisa de um Permiso de Regreso se:

• Você é um residente fora da UE aguardando renovação ou substituição do seu TIE.
• Você solicitou residência inicial, seu pedido foi aprovado ou está pendente de aprovação e seu cartão TIE ainda não foi emitido.
• Você precisa deixar a Espanha temporariamente por motivos pessoais excepcionais ou urgentes enquanto a emissão ou renovação do seu cartão de residência estiver pendente.

Você deve se inscrever caso tenha uma necessidade urgente ou excepcional de viajar para o exterior durante:

• Autorização de residência em processo de renovação
• Processo de renovação ou substituição do TIE
• Emissão inicial do cartão de residência (para circunstâncias excepcionais)

Agende sua consulta com pelo menos 2–4 semanas antes de viajar de antecedência para evitar problemas de última hora.

Você precisará de:

• Seu passaporte (original + cópia) válido
• Formulário EX-13↗ preenchido
• Comprovante de residência (justificante) ou renovação (resguardo)
• Sua passagem ou reserva
• Comprovante de pagamento para Tasa 790-012 (formulário aqui↗)

1. Agende uma consulta (Cita Previa) no seu Escritório de Imigração - Extranjería↗ local.
2. Preencha e envie o Formulário EX-13↗.
3. Pague a taxa utilizando o formulário Tasa 790-012↗.
4. Compareça à sua consulta com os documentos necessários.
5. Retire o seu Permiso de Regreso (normalmente emitido durante a consulta).

Um dos primeiros passos é preencher o Formulário EX-13↗.

1. Na página 1, você precisa preencher as informações do requerente e do responsável (se aplicável). Certifique-se de preencher um formulário por candidato.
2. Na página 2, você precisa fornecer informações relacionadas ao seu caso específico (renovação de residência em andamento, cartão TIE para residência inicial em processo de emissão, etc.) e o motivo da viagem. Confira abaixo para mais informações:

Você precisará preencher o Formulário para o Tasa 790-012↗.

1. Preencha seu número NIE, seu Nome e Sobrenome, seu Endereço e Telefone atuais.
2. Em seguida, na seção "Documentos de identidade e títulos e documentos de viagem para estrangeiros documentados e outros documentos.", você precisará selecionar ".Autorização de regresso.".
3. Isso refletirá automaticamente a taxa correta no formulário.
4. Em seguida, selecione sua forma de pagamento para o Imposto. Para dinheiro no banco mais próximo, selecione "Em vigor"; se desejar pagar por transferência bancária, selecione "E.C. Adeudo en cuenta" e informe o IBAN da sua conta.
5. Você precisará imprimir o formulário, assiná-lo e levá-lo ao banco mais próximo para pagamento.
6. Você precisará enviar a cópia da administração como comprovante de pagamento da sua consulta.

Você pode agendar uma consulta no seu posto de saúde local. Siga os passos abaixo:

O Permiso de Regreso normalmente é válido por 90 dias e permite uma única entrada de volta à Espanha. Observação:

• Autoriza apenas o seu retorno direto à Espanha.
• Concede not privilégios de viagem dentro de outros países do Espaço Schengen.

• Aplicação tardia: Agende sua consulta com antecedência, pelo menos 2 a 4 semanas antes da viagem.
• Documentação incompleta: Verifique todos os documentos necessários com atenção.
• Incompreensão das regras de Schengen: Esta autorização permite apenas a entrada na Espanha, não a passagem pelo espaço Schengen.