Empadronamiento na Espanha: o que é, por que é importante e como se registrar

Artigo 15 da Lei 7/1985 exige que todos os residentes na Espanha se registrem no município onde residem a maior parte do ano. Isso se aplica a:

• Cidadãos espanhóis
• Cidadãos da UE
• Cidadãos de fora da UE (com ou sem status legal)

O padrón é puramente administrativo. Ele não altera seu status imigratório.

Qualquer pessoa que resida na Espanha por mais de 6 meses (mais de 183 dias, para ser exato) deve se registrar anualmente. Isso inclui:

• Cidadãos e residentes legais
• Estudantes e trabalhadores temporários
• Migrantes sem documentos (sim, você pode e deve se registrar)

Isso é confirmado nas instruções oficiais do INE de 2020.

Você precisará do seguinte:

• ID válido (passaporte, GLOSSÁRIO_TERMO_0 ou GLOSSÁRIO_TERMO_1)
• Comprovante de endereço, como:
• Contrato de aluguel com suas informações incluídas
• Conta de serviços públicos (água, luz, gás ou internet) em seu nome
• Escritura do imóvel (para proprietários)
• Carta de autorização e documento de identidade do morador principal (se você não for o locatário)
• Hoja padronal (o formulário de registro do seu Ayuntamiento, que você pode encontrar online no site da prefeitura)

1. Marque uma consulta no seu Ayuntamiento local (online ou ligando para 010).
2. Reúna seus documentos: Documento de identidade, comprovante de endereço, hoja padronal.
3. Comparecer à consulta, assine o formulário e apresente seus documentos.
4. Solicite seu certificado de empadronamento ou volante.

Em algumas cidades, o certificado é emitido imediatamente. Outras podem enviá-lo por correio ou e-mail.

Para a maioria das pessoas, o empadronamiento não expira a menos que você mude de endereço. No entanto, sob RDL 6/2023, cidadãos não pertencentes à UE sem residência de longa duração deve renovar seu registro a cada 2 anos. Se não for renovado, você poderá ser automaticamente removido do registro municipal sem aviso prévio. As autoridades locais são obrigadas a notificar os indivíduos afetados 3 meses de antecedência.

🔄 Como renovar o Empadronamiento:

Os métodos de renovação variam de acordo com a cidade e dependem se seus dados foram alterados. As opções comuns incluem:

• On-line: Disponível se seus dados pessoais ou endereço não tiverem sido alterados e você tiver um certificado digital (Certificado Digital), DNI eletrônico (DNIe) ou Cl@ve.

• Em pessoa: Você sempre pode renovar visitando a prefeitura local. Geralmente, é necessário agendamento.

• Por telefone: Alguns municípios permitem a solicitação de renovação ou certificado ligando para a linha de atendimento ao cidadão local (geralmente 010).

🏙️ Exemplos de Cidades

💡 Sempre verifique seu site do Ayuntamiento local para procedimentos atualizados e elegibilidade.

Empadronamento refere-se ao ato de registro como residente na Espanha. O folha padronal é o formulário utilizado para a solicitação. Após o envio e aprovação do formulário, você receberá um certificado confirmando seu registro.

• Volante: Um resumo básico para uso geral.
• Certificado: Um documento legalmente válido usado para imigração, educação, serviços sociais ou registro de "pareja de hecho".

Solicite o certificado se estiver usando para procedimentos oficiais.

Você ainda pode se registrar. Peça ao locatário ou proprietário do imóvel:

• Um carta de autorização assinada (o Ayuntamiento geralmente fornece um modelo)
• Um cópia do seu documento de identidade
• Um projeto de lei recente comprovando que residem no local

Comparecer à consulta juntos costuma ser útil.

Você ainda tem direito ao registro. Nestes casos:

• Serviços sociais pode comprovar que você reside habitualmente na área.
• Eles emitirão um relatório e indicarão um endereço válido (mesmo que informal).
• Esse endereço deve ser utilizável para comunicações oficiais.

Isso é autorizado pelo item Resolução do INE de 29 de abril de 2020.

Se você reside legalmente no local, pode se registrar. O padrón não é um registro de imóveis ou de impostos e não afeta o proprietário.

Se o proprietário ainda se recusar:

• Explique a lei e seu direito de se registrar
• Obtenha ajuda do serviços sociais ou apresente o evidências alternativas (por exemplo, correio, declaração de testemunha)

O certificado de convivência comprova que duas ou mais pessoas moram juntas no mesmo endereço. Geralmente, é necessário para:

• Registro como casal de verdade (casal não casado)
• Matrícula de filhos na escola
• Comprovação de unidade familiar para assistência social

Algumas prefeituras podem exigir o duas testemunhas não familiares para confirmar a existência de coabitação.

Não. Mas é um documento de suporte crucial para muitos caminhos de residência. Por exemplo:

• Comprovar 3 anos de residência para arraigo social
• Atender aos requisitos para citizenship
• Solicitar acesso a assistência médica ou escola pública

Comprova sua presença contínua na Espanha, o que é importante para legalizar sua estadia.