Conduire en Espagne 2025 : permis, règles et comment en obtenir un (Guide 2025)

Oui, mais les règles dépendent de votre pays d'origine et de votre statut de résident :

Touristes (non-résidents)

Vous pouvez conduire en Espagne avec votre permis étranger valide jusqu'à 6 mois. Les touristes américains et canadiens ont généralement besoin d'un PCI. Les touristes de l'UE/EEE peuvent conduire jusqu'à l'expiration de leur permis.

Nouveaux résidents (6 premiers mois)

Si vous vous installez en Espagne et vous enregistrez comme résident, vous pouvez conduire avec votre permis actuel jusqu'à 6 mois à compter de la date d'obtention du permis de séjour.

Après 6 mois de résidence

Vous devez soit échanger votre permis (si votre pays a conclu un accord), soit obtenir un permis espagnol en passant des examens.

Conseil d'assurance : Si vous envisagez d'emprunter une voiture, vérifiez la police d'assurance, car de nombreux assureurs exigent que vous soyez un conducteur nommé, et certains exigent au moins un an de résidence.

Le Permis de conduire international (PCI) est un document de voyage permettant la reconnaissance du permis de conduire de votre pays d'origine à l'étranger. Il est valable pour 12 mois et doit toujours être sur vous avec vos passeport et licence originale.

Visiteurs

Les touristes en provenance des États-Unis, du Canada, d'Australie et de nombreux pays d'Asie ont généralement besoin d'un PCI. Certaines agences de location l'exigent, même si la législation espagnole ne l'exige pas.

Résidents

Le PCI n'est qu'une solution temporaire. Après votre installation en Espagne, vous pouvez utiliser votre permis étranger (avec ou sans PCI) pendant les six premiers mois, puis vous devrez l'échanger (si votre pays a conclu un accord) ou obtenir un permis espagnol en passant des examens.

Agences de location

Certaines agences refusent de remettre les clés sans PCI, notamment pour les permis hors UE ou les locations transfrontalières. Demandez toujours votre PCI dans votre pays d'origine avant de voyager.

• Licences UE/EEE : Valide jusqu'à son expiration. Si le permis n'a pas de date d'expiration, vous devez l'échanger après 2 ans de résidence.
• Licences hors UE (utilisation temporaire) : Valable 6 mois à compter de la date de résidence.
• Licences non écrites en alphabet romain : Doit être accompagné d'une traduction officielle ou d'un permis de conduire international (par exemple, Chine, Russie, pays du Moyen-Orient).

L'Espagne autorise l'échange de permis de conduire étrangers dans certains cas. Les règles varient selon que votre permis provient de l'UE/EEE, d'un pays ayant conclu un accord bilatéral d'échange ou d'un pays n'ayant pas conclu d'accord.

Permis UE/EEE

Valables en Espagne jusqu'à leur date d'expiration. Passé ce délai, ils doivent être renouvelés en Espagne. Les titulaires peuvent également les échanger volontairement avant cette date.

Pays ayant conclu des accords d'échange

L'Espagne a conclu des accords bilatéraux permettant l'échange direct (sans examen) des permis de conduire des pays suivants :

Pays sans accord

Si votre permis provient de l'un de ces pays, il ne peut pas être échangé. Vous devez demander un permis espagnol de zéro (théorie + pratique + examens médicaux) :

• États-Unis
• Canada
• Australie
• Nouvelle-Zélande
• Chine
• Inde
• La plupart des autres pays hors UE

Frais officiels de la DGT : 28,87 € si aucun examen pratique n'est requis (code 2.3). Si un examen pratique est requis, 94,05 € (code 2.1).

Si votre permis ne peut être échangé ou si vous apprenez à conduire pour la première fois, voici les principales étapes :

Étape 1. Satisfaire aux exigences minimales

• Être âgé d'au moins 18 ans pour un permis de conduire de catégorie B (voiture)
• S'inscrire comme résident et être titulaire d'un permis de conduire de catégorie 0.

Étape 2. Réussir l'examen médical

Passer l'examen dans une auto-école agréée Centre de reconnaissance des conducteurs

Étape 3. Réussir l'examen théorique

• 30 questions à choix multiples (3 erreurs maximum autorisées)
• Disponible en espagnol, anglais, français, allemand et langues co-officielles (catalan, basque, galicien)
• Le deux tentatives est inclus dans les frais

Étape 4. Prendre des cours d'auto-école

Les cours pratiques doivent être réservés auprès d'une auto-école agréée (autoescuela).

Étape 5. Réussir l'examen pratique de conduite

• Toujours en espagnol
• Les examinateurs peuvent parler lentement sur demande (ils ont eu la gentillesse de le faire dans mon cas également).

Note: Les candidats individuels ne peuvent pas s'inscrire directement ; vous devez réserver les deux examens auprès d'une auto-école.

Économisez jusqu'à 80 % sur les frais des auto-écoles espagnoles :

• Autoescuela Gala↗
• Auto-école Lara↗

Coûts typiques (2025) :

• Examen médical : 25 € à 60 €
• Cours théorique + matériel : 150 € à 300 €
• Leçons de conduite : 25 € à 40 €/heure (20 à 30 heures en moyenne)
• Redevance DGT (permis) : 94,05 € - code 2.1 que vous pouvez payer en ligne↗ (deux tentatives incluses)

Estimation totale : : 800 € à 1 200 €

Coûts supplémentaires :

• Frais de rattrapage : environ 94 € (pour deux tentatives supplémentaires).
• L’assurance pour les nouveaux conducteurs peut être deux fois plus chère.

Économisez jusqu’à 80 % sur les frais d’auto-école espagnols :

• Autoescuela Gala↗
• Auto-école Lara↗

• Formulaire de demande (Modèle 03)↗
• Passeport et NIE (Numéro d'Identification d'Étranger)/TIE (Carte d'Identité d'Étranger) en cours de validité
• Justificatif de domicile (le Padrón↗ peut être exigé)
• Permis de conduire en cours de validité (en cas d'échange)
• Deux photos récentes
• Certificat médical
• Justificatif du paiement des frais↗

Note:

• Les documents étrangers doivent être traduits en espagnol et légalisés (apostille).

Duplicata de permis (perdu/volé/endommagé) : Frais DGT €20.81 (code 4.4).

Validité du permis de conduire de catégorie B :

• Jusqu'à 65 ans : 10 ans
• De 65 à 70 ans : 5 ans
• Plus de 70 ans : tous les 2 ans

Le renouvellement nécessite un nouvel examen médical dans un centre agréé.

Frais de renouvellement (DGT) : Tarif standard : 24,58 € (code 4.3). Tarifs réduits pour une validité plus courte.

Notes:

• Le renouvellement du permis de conduire est possible en ligne via DGT sede↗ avec Cl@ve ou un certificat numérique.
• Conduire sans permis valide est passible d'une amende de 200 €.
• Les résidents espagnols à l'étranger peuvent le renouveler auprès des consulats (avec restrictions).

En Espagne, les nouveaux conducteurs doivent arborer un panneau réfléchissant vert et blanc Plaque en « L » pendant la première année. Durant cette période :

• Limite d'alcoolémie : 0,3 g/l de sang (0,15 mg/l dans l'air expiré).
• Système de points : les nouveaux conducteurs commencent avec 8 points (au lieu de 12). Après 3 ans sans infraction grave, leur nombre passe à 12.
• Les infractions graves entraînent le double des sanctions et la suspension du permis.
• Les primes d'assurance sont plus élevées, parfois deux fois supérieures aux tarifs standard.

L'absence de panneau L peut entraîner des amendes.

L'Espagne suit les normes européennes, mais impose des règles spécifiques que tous les conducteurs devraient connaître :

Règles générales de circulation

• Conduite à droite et dépassement par la gauche.
• Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers.
• Alcoolémie : 0,5 g/l de sang (0,25 mg/l d'haleine). Conducteurs débutants/professionnels : 0,3 g/l de sang (0,15 mg/l d'haleine).
• Utilisation du téléphone portable uniquement en mode mains libres. Même le fait de tenir son téléphone à l'arrêt peut entraîner une amende.
• Phares obligatoires la nuit et dans les tunnels.
• Les enfants de moins de 135 cm doivent utiliser un siège enfant homologué à l'arrière.

Limites de vitesse

• Autoroutes (Autopistas/Autovías) : 120 km/h.
• Routes conventionnelles : 90 km/h.
• Zones urbaines : 30 km/h sur les routes à une seule voie, 50 km/h sur les routes plus larges.

Règles de stationnement

• Zone bleue (Zona Azul / ORA) : Stationnement payant, généralement de 2 à 4 heures maximum.
• Zone verte (Zona Verde) : Priorité aux résidents, tarifs plus élevés pour les autres.
• Lignes jaunes : Arrêt et stationnement interdits.
• Lignes blanches : Stationnement gratuit.
• Les véhicules stationnés illégalement peuvent être verbalisés et mis en fourrière (grúa).

Notes spécifiques à la ville :

• Dans les zones Madrid et Barcelone, les contrôleurs de stationnement sont stricts ; les amendes sont souvent délivrées par caméra de surveillance.
• Des applications de paiement comme Telpark↗ ou EasyPark↗ permettent de prolonger le stationnement à distance.

Zones à faibles émissions (ZBE)

• Depuis 2023, toutes les villes de plus de 50 000 habitants doivent avoir des ZBE. L'accès est conditionné par la vignette environnementale de la DGT (les vignettes environnementale et généralement 0 et ECO sont autorisées. D'autres, comme à Madrid, ne sont autorisées qu'avec un permis spécial ou sur le parking public) :

• 0 (bleu) : Véhicules électriques/hybrides rechargeables.

• ECO (vert et bleu) : Véhicules hybrides, essence.

• C (vert) : Essence après 2006, Diesel après 2014.

• B (jaune) : Essence 2000-2005, Diesel 2006-2013.

• Les véhicules sans vignette peuvent être interdits dans les ZBE. Les véhicules étrangers doivent demander une vignette auprès de la DGT ou des bureaux de poste.

• Les plaques d'immatriculation étrangères nécessitent souvent une pré-immatriculation en ville (par exemple, Pour l'AMB de Barcelone, immatriculez votre véhicule ici↗) avant d'entrer dans les zones ZBE/LEZ : demandez à l'avance et munissez-vous d'un justificatif. Les autocollants écologiques étrangers peuvent ne pas être reconnus automatiquement ; consultez la réglementation de la ville pour connaître l'équivalence/l'immatriculation.

Autres conseils

• Dans les ronds-points, les voitures à l'intérieur ont priorité.
• Les radars sont fréquents et les amendes sont même envoyées à l'étranger si vous n'êtes pas résident.
• Ayez toujours sur vous votre carte d'identité, votre permis de conduire, votre assurance et les papiers du véhicule.
• Certaines autoroutes (routes AP) exigent le paiement du péage par carte ou en vertu du Appareil Via-T↗.

• Ayez toujours votre permis de conduire et votre permis de conduire international (le cas échéant) sur vous.
• Gardez un gilet réfléchissant et un triangle de présignalisation dans le véhicule en cas d'urgence (obligatoire).
• Examens de conduite uniquement en espagnol (théorie en anglais, français ou allemand dans certaines provinces).
• Les amendes pour la Zona de Baja Emisiones peuvent être évitées grâce aux alertes des applications de navigation.
• Certaines autoroutes et routes à péage AP sont désormais gratuites, tandis que d'autres restent payantes.
• Les stations-service sur autoroute exigent souvent un code PIN ou un prépaiement.
• Les stations-service rurales peuvent fermer à midi (sieste).